-
1 engrave
v. 1. сийлэх, сийлбэрлэх. 2. be engraved on your mind/ memory сэтгэлд хоногших. engraver n. сийлбэрчин. engraving n. сийлбэр. -
2 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle -
3 engrave
[ɪn'greɪv], [en-]гл.1) гравировать; резать, вырезать (по камню, дереву, металлу); высекатьThe jeweller will engrave both your names on the inside of the ring. — Ювелир выгравирует оба ваших имени на внутренней стороне кольца.
The names of the dead soldiers were engraved on stone. — На камне были высечены имена погибших солдат.
Syn:The incident was engraved in(to) his memory. — Этот эпизод врезался ему в память.
That image is engraved on my heart. — Эта картина навсегда запечатлелась в моём сердце.
Syn: -
4 print
1. IIprint in some manner this film prints well (poorly, etc.) с этой пленки хорошо и т.д. печатать; this negative will print clearly с этого негатива получится четкий снимок; the photograph has printed well эта фотография вышла хорошо2. IIIprint smth.1) print books (newspapers, a manuscript, a dictionary, etc.) печатать книги и т.д.; how many copies of this book have they printed? каким тиражом вышла эта книга?; print chintz (calico', cotton cloth, etc.) набивать ситец и т.д.; print the negative (this plate, the film, etc.) печатать с негатива и т.д.; print an etching печатать гравюру; will you print this roll of films? вы можете отпечатать эту пленку?2) print one's notes (smb.'s essays, a poet's works, etc.) опубликовать /напечатать/ свои заметки и т.д.; do you intend to print your lectures? вы собираетесь издать свои лекции?3) print one's name (an address, a message, etc.) (надписать свое имя и т.д. печатными буквами; please print your name instead of writing it пожалуйста, напишите свое имя печатными буквами3. IVprint smth. in some manner print smth. handsomely (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc.) прекрасно и т.д. печатать /издавать/ что-л.4. XI1) be printed how many copies of the book were printed? какой был тираж этой книги?; be printed somewhere the news was printed in the newspaper эта новость была напечатана в газете; this dictionary was printed in the USA (at Clarendon Press, etc.) этот словарь напечатан /издан/ в Соединенных Штатах и т.д.; be printed in some manner the book is well (beautifully) printed книга хорошо (прекрасно) издана2) be printed on smth. the name was printed on her heart это имя глубоко запечатлелось у нее в сердце; incidents that were indelibly printed on the memory /on the mind/ события, которые навсегда остаются /запечатлеваются/ в памяти5. XIIget (have) smth. printed where did you get (have) this printed? где вам это напечатали?6. XXI11) print smth. in smth. print smth. in italics (in large type, in a type especially founded for the series, etc.) печатать что-л. курсивом и т.д.; print smth. in colour напечатать что-л. в цвете; print smth. from smth. print smth. from a negative (from a film, from blocks, from an engraved plate, etc.) печатать что-л. с негатива и т.д.; print smth. on smth. print a design (a figure, flowers, etc.) on a cloth набивать узор и т.д. на ткани; print smth. on one side (on good paper) печатать что-л. на одной стороне [листа] (на хорошей бумаге)2) print smth. in some language print smth. in English издавать что-л. на английском языке; print smth. for smb., smth. print cards for club members печатать [визитные] карточки для членов клуба; print pamphlets (circulars, posters, etc.) for this firm выпускать брошюры и т.д. для этой фирмы3) print smth. (up)on /in/ smth. print one's footsteps on/in/ the sand оставлять следы [ног] на песке; print a seal upon wax поставить сургучную печать; print a kiss upon smb.'s cheek запечатлеть поцелуй на чьей-л. щеке; print a face (a scene, adventures, etc.) on the mind /on the memory/ запечатлеть в памяти чье-л. лицо и т.д. -
5 душа
жен.
1) soul, heart, mind с открытой душой ≈ with an open/sincere heart закрадываться в душе ≈ to creep into smb.'s soul/mind, to arise in smb.'s mind западать в душу ≈ to remain in smb.'s memory, to be engraved (up) on smb.'s heart в душе ≈ inwardly, at heart в глубине души ≈ at heart, in one's heart of hearts для души ≈ for one's private satisfaction, for the good of one's soul от души ≈ from the heart от всей души, всей душой ≈ with all one's heart по душе ≈ to one's liking вложить душу ≈ to put one's heart (and soul) into брать за душу ≈ to touch smb.'s heart отдыхать душой ≈ to find peace of mind - излить душу, отвести душу
2) feeling, spirit, emotion %% с душой ≈ with spirit/feeling/zeal говорить с душой ≈ to speak with feeling переворачивать чью-л. душу ≈ to shake smb. up плевать в душу кому-л. ≈ to trample on smb.'s feelings травить душу кому-л., тянуть за душу кого-л., тянуть душу из кого-л. ≈ to torment smb., to make smb.'s life miserable вывернуть душу кому-л.≈ to tear smb. up inside бередить душу ≈ to stir up old feelings
3) перен. (вдохновитель, главное лицо) (the) soul, moving spirit, inspiration душа общества ≈ the life and soul of the party
4) перен. (то или иное свойство характера или человек с такими свойствами) spirit смелая душа ≈ a bold spirit
5) перен. (человек) soul ни живой души, ни души ≈ not a (living) soul на душу ≈ per head, per capita ∙ душа моя! (обращение) ≈ my dear!, my darling! душа в пятки ушла ≈ to have one's heart in one's mouth у него душа не на месте ≈ he is uneasy/anxious залезать в душу кому-л. разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence стоять над чьей-л. душой ≈ to stand over, to breath down smb.'s neck сколько душе угодно ≈ to one's heart's content, as long as one likes что душе угодно ≈ whatever your heart desires у него нет ничего за душой ≈ he doesn't have a kopeck/cent to his name;
his soul is a wasteland( в моральном отношении) душой и телом ≈ body and soul душа в душу по душам души не чаять отдать Богу душудуш|а - ж.
1. soul;
добрая ~ kindly soul;
низкая ~ low/mean creature;
с ~ой (играть, петь) with feeling;
говорить от ~и speak* straight from the heart;
~ общества the life and soul of the party;
2. разг. (человек) person;
на душу each;
на душу населения per head of the population;
производство на душу населения per capita production;
ни ~и not а soul;
семья из семи душ a family of seven;
~ в душу in perfect harmony;
~и не чаять в ком-л. idolize smb., dote (upon) ;
~ой и телом heart and soul;
в ~е in one`s heart;
всей ~ой, от всей ~и with all one`s heart;
разговор по ~ам heart-to-heart talk;
сколько ~е угодно to one`s heart`s content;
у него за ~ой ни гроша he hasn`t a penny to his name;
вложить ~у put* one`s heart (into) ;
излить, отвести ~у pour out one`s heart;
3. уст. (обращение) ~ моя! my dear, darling. -
6 tablet
'tæblit1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) pastilla, comprimido2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) pastilla3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) lápidatablet n pastillatr['tæblɪt]1 SMALLMEDICINE/SMALL pastilla, comprimido2 (of stone) lápida3 (of soap) pastillatablet ['tæblət] n1) plaque: placa f2) pad: bloc m (de papel)3) pill: tableta f, pastilla f, píldora fan aspirin tablet: una tableta de aspirinan.• bloc s.m.• comprimido s.m.• lápida s.f.• oblea s.f.• pastilla s.f.• placa (conmemorativa) s.f.• tabla s.f.• tableta s.f.• tablilla s.f.'tæblət, 'tæblɪta) ( pill) pastilla f, comprimido mb) ( of soap) (BrE) pastilla fc) ( plaque) placa f; (commemorative, of stone) lápida f['tæblɪt]N1) (Med) (gen) pastilla f ; (=round pill) comprimido m2) [of soap, chocolate] pastilla f3) (=writing tablet) bloc m, taco m (de papel)4) (=inscribed stone) lápida f* * *['tæblət, 'tæblɪt]a) ( pill) pastilla f, comprimido mb) ( of soap) (BrE) pastilla fc) ( plaque) placa f; (commemorative, of stone) lápida f -
7 tablet
'tæblit1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, pille2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; (sjokolade)plate3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) (minne)tavlepille--------tablettsubst. \/ˈtæblət\/1) tablett, pille2) tavle (med inskripsjon)3) skriveblokk4) ( gammeldags) skrivetavle, skriveplate5) liten plate, skive6) ( av såpe) stykke -
8 grabado
Del verbo grabar: ( conjugate grabar) \ \
grabado es: \ \el participioMultiple Entries: grabado grabar
grabado sustantivo masculino engraving
grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivob) (Art) to engravegrabarse verbo pronominal: su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabado,-a sustantivo masculino
1 (técnica, oficio) engraving
2 (dibujo) me gustan los grabados, I like engravings
un libro con grabados en cobre/madera, a book with copperplates/woodcuts
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate ' grabado' also found in these entries: Spanish: digitalmente - enlatada - enlatado - grabar - grabada - aguafuerte - cuadro - litografía English: canned - engraving - print - recorded - tape - woodcut - etching -
9 grabar
grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivob) (Art) to engravegrabarse verbo pronominal: su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate ' grabar' also found in these entries: Spanish: inscribir - disco English: cut - duplicate - engrave - etch - inscribe - make - record - tape - tape-record - video-tape - carve - fix - imprint - video -
10 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tafla, pilla2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) sápustykki3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) áletruð tafla; minningarskjöldur -
11 tablet
tabletta, pirula, emléktábla* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletta2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (egy) darab szappan3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) emléktábla -
12 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) comprimido2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) barra3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) placa* * *tab.let[t'æblit] n 1 bloco de papel. 2 placa, chapa, tabuleta. 3 comprimido, tablete, pastilha. 4 tabuinha, tábua (usada para escrever). -
13 tablet
n. tablet, kitabe, yazıt, levha, kalıp, plaka, hap* * *tablet* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) hap2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kalıp3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) yazıt, kitabe -
14 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tableta2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tablica; kos3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) spominska plošča* * *[taeblit]nounplošč(ic)a (za napis); pisalna deščica; tablica (čokolade); medicine tableta, pastila; mathematics tabela -
15 tablet
• pala• digitointilauta• levy• muistotaulu• muistolaatta• tabletti• lehtiö• laatta• pilleri• koordinaatinlukija* * *'tæblit1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletti2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) pala3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) muistolaatta -
16 tablet
['tæblɪt]1) (pill) compressa f., pastiglia f.2) (commemorative) targa f. (commemorativa), lapide f.3) archeol. (for writing) tavoletta f.4) (of chocolate) tavoletta f.5) inform. (pad) mouse pad m., tappetino m. (per il mouse)6) AE (writing pad) blocchetto m., bloc-notes m.* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) compressa, pasticca, pastiglia2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tavoletta saponetta3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) targa* * *tablet /ˈtæblət/n.1 tavoletta; tavola4 (med.) compressa; pasticca; pastiglia: sleeping tablet, pillola per dormire; (pillola di) sonnifero5 (archit.) cornicione● a soap tablet, una saponetta □ (comput.) tablet PC, Tablet PC.* * *['tæblɪt]1) (pill) compressa f., pastiglia f.2) (commemorative) targa f. (commemorativa), lapide f.3) archeol. (for writing) tavoletta f.4) (of chocolate) tavoletta f.5) inform. (pad) mouse pad m., tappetino m. (per il mouse)6) AE (writing pad) blocchetto m., bloc-notes m. -
17 tablet
noun1) (pill) Tablette, die2) (of soap) Stück, das3) (stone slab) Tafel, die* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) die Tablette3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) die Tafel* * *tab·let[ˈtæblət, AM -lɪt]nsleeping \tablet Schlaftablette f2. (flat slab) Block m; of metal Platte f; (commemorative) [Gedenk]tafel f; (prehistoric) Schrifttafel f* * *['tblɪt]n* * *tablet [ˈtæblıt] s1. Täfelchen n, Tafel f2. (Gedenk-, Wand- etc) Tafel f:write sth in tablets of stone fig etwas festschreiben3. HIST Schreibtafel f4. (Notiz-, Schreib)Block m5. Stück n (Seife), Tafel f (Schokolade)6. PHARM Tablette f7. ARCH Kappenstein m* * *noun1) (pill) Tablette, die2) (of soap) Stück, das3) (stone slab) Tafel, die* * *n.Pille -n f.Tablette -n f. -
18 tablet
['tæblɪt]n ( MED)tabletka f; ( for writing) tabliczka f; ( plaque) tablica fa tablet of soap ( BRIT, fml) — kostka mydła
* * *['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tabliczka, kawałek3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablica -
19 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablete2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (ziepju u.tml.) gabals3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) plāksne* * *plāksne; piemiņas plāksne; tablete; gabals; piezīmju grāmatiņa, bloknots -
20 tablet
['tæblit]1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletė2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) gabalėlis3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) lenta, lentelė
- 1
- 2
См. также в других словарях:
be engraved on your memory — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
(be) engraved on your memory — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your memory — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
be engraved on your heart — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
be engraved on your mind — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
(be) engraved on your heart — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your heart — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved on your mind — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your mind — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
engraved — [[t]ɪngre͟ɪvd[/t]] ADJ: v link ADJ in/on/upon n (emphasis) If you say that something is engraved on your mind or memory or on your heart, you are emphasizing that you will never forget it, because it has made a very strong impression on you. Her… … English dictionary
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism